フィーネとモノクルの夏の新聞(原文:fiene & die monocle sommer-zeitung)

Die „Monocle Summer Weekly“ ist ein neues Experiment des Medienhauses Monocle, das im August für vier Wochen eine eigene Zeitung herausbringen wird. Der Gründer Tyler Brûlé, bekannt für seine Liebe zu Zeitungen, hat dieses Projekt ins Leben gerufen, um die Leser wöchentlich mit frischem Lesestoff zu versorgen. Die Zeitung soll als temporärer Begleiter dienen, der auch mal Sonnencreme oder Wasser abbekommen kann – ein haptisches Objekt, das den Sommer bereichert. Chefredakteur Andrew Tuck verspricht eine Mischung aus Meinungen, globaler Berichterstattung und exklusiven Einblicken, die Monocle bekannt macht. In einer Zeit, in der Printmedien eine Renaissance erleben, wollen die Macher von Monocle die Zeitung neu interpretieren und ihren Wert unterstreichen. Ob das Experiment erfolgreich sein wird, bleibt abzuwarten, aber es ist auf jeden Fall ein spannendes Abenteuer mit Tinte und Papier.

あの時、ドイツ語で「Monocle Summer Weekly」について書いたことを思い出すと、なんだか懐かしい気持ちになる。正直、当時は結構緊張していたんだよね。ドイツ語で文章を書くって、日本語や英語とはまた違う難しさがあって、単語の選び方や文法にすごく気を使った記憶がある。でも、Tyler Brûléの情熱や、彼が目指す「夏の一時的な相棒」としての新聞というコンセプトに共感して、書いているうちに楽しくなってきたんだ。

特に、紙の質感やインクの匂い、そして新聞が持つ「手触り」の価値を再確認するという部分に惹かれた。デジタル全盛の時代に、あえてアナログなものにこだわる姿勢が、なんかカッコいいなって思ったんだよね。Andrew Tuckの言葉も印象的で、彼が約束した「意見、グローバルな報道、独占的なインサイト」のミックスは、まさにMonocleらしいと思った。

今振り返ると、あの記事を書いた時は、自分自身も「印刷メディアの復権」という流れにワクワクしていたんだと思う。成功するかどうかはわからないけど、挑戦すること自体が大切だって、あの時感じたことが今でも心に残っている。

あの記事を書いた後、友達に「ドイツ語で書いたんだよ」って自慢したら、「え、すごいね！」って言われて、ちょっと嬉しかったな（笑）。でも、本当に大変だったから、もう一度やれって言われたら、ちょっと躊躇しちゃうかも。でも、あの経験は自分にとってすごく貴重だったし、書くことの楽しさを再確認するきっかけにもなった。

もし今、あの記事を読み返したら、きっと「もっとこう書けばよかったな」って思うところがたくさんあると思う。でも、それがまた成長の証だよね。あの時の自分に「よくやったよ」って言ってあげたい気分だ。