ヴィーガン幼稚園の衝撃と日本の反応
インターネットの世界で話題になったニュースをざっくりと。ドイツでApple Payが年末に導入予定。フェイスブックは選挙前に偽情報キャンペーンを摘発し、いくつかのアプリやアカウントを停止。ブログと journalism の境界線が曖昧になりつつある。アップル社の四半期決算は好調で、高価なiPhone Xが健闘。ベルリンの保育園をめぐる議論や、ちょっとしたSNSの面白いムーブメントも話題を賑わせていた。デジタル世界の断片的な出来事が、まるでパズルのように複雑に絡み合っている感じだった。
本段の参照元: https://www.danielfiene.com/archive/2018/08/01/mittwoch-01-august-2018/
海外ニュースを日本にどう伝えるかの工夫
デジタル世界の情報を日本で深掘りしようとすると、いくつかの興味深い壁にぶつかるかもしれません。まず、テクノロジーに対する保守的な姿勢が、新しいトレンドの受け入れを鈍らせる可能性があります。特にプライバシーや情報セキュリティに関する慎重な態度が、率直な議論を難しくするでしょう。
また、日本の情報メディアは、海外の出来事を少し距離を置いて伝える傾向があるため、生々しい現場の雰囲気や本質的な議論が薄められてしまうかもしれません。さらに、専門用語の翻訳や文化的な文脈の違いが、情報の本質的な理解を複雑にする可能性も高いですね。
また、日本の情報メディアは、海外の出来事を少し距離を置いて伝える傾向があるため、生々しい現場の雰囲気や本質的な議論が薄められてしまうかもしれません。さらに、専門用語の翻訳や文化的な文脈の違いが、情報の本質的な理解を複雑にする可能性も高いですね。
